عن تحويل التاريخ الميلادي إلى عبري
تبدأ السنة العبرية في 1 تشري، في سبتمبر أو أوائل أكتوبر، فتمتدّ السنة الميلادية على سنتين عبريتين: يُضاف 3760 إلى السنة الميلادية من يناير حتى رأس السنة العبرية، و3761 من رأس السنة إلى ديسمبر. فـ1 يناير 2026 وقع في سنة 5786، و12 سبتمبر 2026 بدأت سنة 5787.
ولأن الأشهر العبرية قمرية ويُزاد شهرٌ في سبع سنواتٍ من كل تسع عشرة، يتقدّم التاريخ العبري ويتأخّر عن الميلادي من سنةٍ لأخرى بما يصل إلى شهرٍ تقريبًا ثم يعود. مثلًا في سنة 5787: رأس السنة 12 سبتمبر 2026، ويوم الغفران (10 تشري) 21 سبتمبر، وعيد الأنوار (25 كسلو) 5 ديسمبر 2026، والفوريم (14 آذار الثاني) 23 مارس 2027، والفصح (15 نيسان) 22 أبريل 2027؛ ويبدأ كل عيدٍ من مساء اليوم الذي قبله.
تعرض بطاقة النتيجة التاريخ العبري باسم شهره، وتعرض «تفاصيل اليوم» نوع سنته: بسيطة أو كبيسة، وناقصة أو منتظمة أو كاملة، مع عدد أيامها وأشهرها.
للتفصيل: التقويم العبري — تاريخه من رؤية الهلال إلى الحساب الثابت، وقواعده، وتأجيلات رأس السنة.